After 1 July 1997, Hong Kong will return to China. This may be a good thing, if China is an open society. But the history shown in the front of us:
we still cannot sure it is a good thing or not. So this page want to be a station to watching China-Hong Kong, and also watching the World.


莊 建 輝 ( Jian-Hui Zhuang )


美 國 國 防 部 長 科 恩 指 中 國 利 用 中 國 大 使 館 被 北 約 炸 毀 事 件 , 挑 反 美 情 緒 是 對 的 :
美 國 國 防 部 長 科 恩 出 席 國 會 聽 證 會 時 表 示 : 中 國 人 對 於 使 館 被 炸 事 件 表 現 出 憤 怒 , 是 可 以 理 解 的 : 但 中 國 傳 媒 對 於 科 索 沃 事 件 只 有 片 面 報 道 , 令 國 內 的 人 民 看 不 見 有 關 南 斯 拉 夫 總 統 米 洛 舍 維 奇 殺 害 阿 爾 巴 尼 亞 人 的 相 , 中 國 一 般 平 民 接 觸 到 的 訊 息 , 只 是 有 人 蓄 意 製 造 出 來 的 反 美 和 反 北 約 資 訊 。
但 是 美 國 只 為 了 一 個 米 洛 舍 維 奇 就 可 以 行 兇 殺 人 了 嗎 ? 美 國 與 北 約 曾 誇 誇 其 辭 說 : 他 們 配 備 如 何 先 進 和 精 密 的 儀 器 , 絕 不 會 誤 炸 的 。 但 試 看 北 約 的 亂 炸 又 殺 害 了 多 少 的 無 辜 生 命 ? 這 與 米 洛 舍 維 奇 有 何 分 別 ? 如 今 縱 使 是 誤 炸 了 中 國 大 使 , 何 以 連 正 式 的 道 歉 和 賠 賞 都 沒 有 ? 還 要 在 那 邊 廂 強 辭 奪 理 , 這 跟 強 盜 土 匪 又 有 何 分 別 呢 ? 比 之 德 國 的 正 式 道 歉 , 美 國 與 北 約 的 道 德 勇 氣 不 知 到 那 兒 去 !


莊 建 輝 ( Jian-Hui Zhuang )

1 9 9 9 年 5 月 1 2 日

某 一 天 、 某 一 地 、 某 一 法 庭 內 有 一 法 官 正 審 理 一 件 事 情 :
甲 和 乙 互 為 鄰 居 。 有 一 天 乙 家 失 火 , 乙 家 的 人 並 沒 有 忙 去 救 火 。 乙 家 主 人 只 顧 收 拾 行 裝 出 發 去 探 訪 人 家 ; 留 下 來 的 兄 弟 們 更 自 相 殘 殺 、 甲 看 見 了 固 然 不 加 理 會 ; 因 為 他 認 U 這 是 人 家 的 事 情 。 後 來 法 官 更 知 悉 乙 家 的 兄 弟 中 竟 有 的 是 甲 家 的 親 身 兒 女 。 法 官 不 解 的 問 甲 : 何 解 你 看 見 自 己 兒 女 的 處 境 也 無 動 於 中 呢 ? 甲 答 道 : 呵 ! 他 們 己 經 改 名 換 姓 與 我 和 干 ?

各 位 看 官 , 假 如 你 是 法 官 會 如 何 看 待 這 件 事 情 呢 ?

印 尼 的 動 盪 , 華 僑 處 境 的 痛 苦 與 可 悲 , 中 台 港 府 的 態 度 又 反 影 了 什 麼 問 題 呢 ? 長 久 以 來 華 僑 對 於 袒 國 都 曾 作 出 或 多 或 少 的 貢 獻 ; 而 且 也 曾 得 到 祖 國 的 肯 定 。 但 是 現 在 華 僑 得 到 的 待 遇 又 如 何 呢 ? ........


莊 建 輝 ( Jian-Hui Zhuang )

1 9 9 8 年 5 月 1 5 日


日 本 是 世 界 最 可 恥 的 國 家 , 日 本 人 是 世 界 上 最 可 悲 的 人 。 其 可 恥 之 處 在 於 侵 略 別 人 的 國 家 、 殺 害 無 數 無 辜 的 人 民 、 姦 人 婦 女 , 而 仍 然 若 無 其 事 、 說 是 什 麼 進 入 .... 。 近 且 更 以 經 濟 手 段 威 迫 聯 合 國 予 其 可 以 成 為 常 任 理 事 國 。 有 國 如 此 , 世 人 當 要 多 加 警 惕 ! 其 民 之 可 悲 處 , 在 為 國 家 所 蒙 騙 : 在 教 科 書 中 既 被 委 曲 事 實 , 在 生 活 上 更 未 能 吸 收 歷 史 教 訓 而 盲 目 相 信 國 家 機 器 !
然 而 世 人 亦 當 不 可 忘 記 : 造 成 現 今 這 個 形 勢 的 根 源 是 美 國 的 所 謂 正 義 -- -- 利 益 。


莊 建 輝 ( Jian-Hui Zhuang )

1997 年 9 月 25 日

[ Watching China ] [ Standing in Hong Kong ] [ Watching the World ]

[ Home ]